曾几何时,前美国总统唐纳德·特朗普令人眼花缭乱的金灰色头发给人留下特别的印象。蓝色西装、白衬衫和红色领带是如此明显显示他的自信和强势。
(资料图)
但周四走进第 22 号法庭的唐纳德·特朗普却是公众从未见过的另一个特朗普——温顺、萎缩、毫无虚张声势和强势感。而且,甚至,有些怯弱。
在两个女人面前,曾经不可一世的的特朗普显得弱小了
在“美国诉唐纳德·J·特朗普”一案中,这位前总统被他试图推翻的政府拘留在犯罪现场(白宫和美国国会大厦)之间的华盛顿法院。这是特朗普四个月内第三次在法官面前表示“无罪”(而且每次都没有他的家人在场)。
在肯定会被后人研究的一天,特朗普因在 2020 年大选后继续掌权的努力而被指控四项刑事指控。他是一个总是喜欢捶胸顿足、把自己的名字贴在建筑物上、举行阅兵、讨好强人的人。但周四,在远离电视镜头的情况下,这位想成为美国强人的人被以奇妙的象征意义削弱了。
特朗普被指控在2021年煽动冲击美国国会大厦
特朗普被指控在2021年煽动冲击美国国会大厦
过去的四年,特朗普走进房间时都会伴随着“向酋长致敬”的旋律,每个人都会起立。现在权力动态发生了逆转:在“全体起立!”的呼喊声中,他却被迫站起来。
长期以来,他被指控犯有性别歧视、种族主义和仇外心理,因此不得不听从地方法官莫西拉·乌帕迪亚亚 ( Moxila Upadhyaya)的判决,她是一位出生于印度古吉拉特邦的女性。他未来的审判将由法官塔尼娅·查特坎(Tanya Chutkan)监督,她是另一位出生于牙买加金斯敦的女性,由巴拉克·奥巴马(Barack Obama)任命为法官。
乌帕迪亚亚迟到了大约 15 分钟,这让特朗普感到不安。这段时间他坐在一张长桌旁,桌子上有一台黑色的电脑显示器、麦克风和几张纸。他双手合拢又展开,拿起一份文件又扔掉,转身对他的律师低声说道。他抓抓鼻子,在一份文件上潦草地写着,并鼓起脸颊。他像个孩子一样坐不住。
他可以在椭圆形办公室按下红色按钮点一杯银盘健怡可乐的日子早已一去不复返了。1 月 6 日召集大批支持者到附近国会大厦,或在竞选集会上发表好战演讲的人都被噤声了。
当乌帕迪亚亚坚定但彬彬有礼地就座时,她称他为“特朗普先生”,而不是“特朗普总统”——一个公民,恰到好处。
法庭外有人拿着“不能居于法律之上”的标语牌
这是莎士比亚笔下理查二世将王冠交给博林布鲁克的谦卑:“我的王冠是我的,但我的悲伤仍然是我的。你可以毁掉我的荣耀和我的处境,但不能毁掉我的悲伤;我仍然是那些人中的国王。”
特朗普被废黜后,被迫接受与其他被告相同的法律仪式。当一名法院副手大声宣读案件名称“美利坚合众国诉唐纳德·J·特朗普”时,他不以为然地摇摇头。
特朗普举起右手宣誓就职。当他站起来报出自己的名字时,他感到一丝困惑,当他被告知可以坐下了。 他报出他的年龄是77岁。
当被问及他在过去 24 小时内是否服用过某种难以回答的药物或物质时,特朗普回答说:“不,我没有。”
也许最发人深省的是乌帕迪亚亚对指控的叙述以及特朗普“如果被定罪”可能面临的“监禁期限”。他在椅子上倾身向前,聚精会神地听着。他似乎是在想象自己被关在监狱里,牢房门砰地关上吗?还有什么比这更让他害怕的吗?
当乌帕迪亚亚要求特朗普做出是否认罪的声明。他回答“无罪,”并强调“没有”。
法官同意释放特朗普,但有条件,包括除非律师在场,否则他不得与任何证人就该案进行接触。她用一种掩饰了言语严肃性的亲切语气说道:“如果你不遵守任何释放条件,可能会发出逮捕令。”
法律专家表示,这很不寻常,但对于一个两次被弹劾、三次被起诉的人来说也许是必要的。
特朗普曾经有和电影明星斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)普之间涉嫌婚外情的官司
负责调查此案和特朗普处理机密文件不当行为的钢铁般的特别检察官杰克·史密斯(Jack Smith)时不时地在前排约 15 英尺外盯着特朗普。
特朗普的职业生涯是通过将个人灾难变成公共景观来实现的。他曾经开车前往宾夕法尼亚大道上的酒店牛排馆或弗吉尼亚州的高尔夫俱乐部。现在,带着电视摄像机前往纽约、迈阿密和华盛顿的法庭已成为一种仪式。
大楼外,在钢圈之外,再次出现了电视工作人员和卫星货车、好奇的旁观者和一小群特朗普支持者。其中一位戴着“让美国再次伟大”的帽子,挥舞着一面巨大的旗帜,上面写着:“要么特朗普,要么死亡。1776-2024。”
特朗普在三个司法管辖区面临 78 项刑事指控,他似乎决心让这些指控成为他真正的法官和陪审团。2024 年重新入主白宫可能是他避免入狱的最后希望。每一轮刑事指控都对共和党初选起到了推动作用。周四,特朗普在他的“真相”社交媒体平台上写道:“我需要再一份起诉书来确保我的当选!”
最近的事件表明他可能会再度赢得选民。
一种解决方案是透明度。除了出席周四听证会的几十名记者和法官外,公众没有机会看到特朗普在数十年有罪不罚后受到应有的惩罚。如果他们能看到特朗普的渺小,有些人可能会有不同的感觉。
总统历史学家迈克尔·贝施洛斯认为,鉴于美国破碎且扭曲的媒体镜头,唐纳德·特朗普的审判应该在电视上直播,这样每个选民都可以见证没有任何人-甚至是总统可以凌驾于法律之上。那么那个承诺让美国再次“伟大”的人最终还能让美国变得“伟大”?还是人们最终将会看到这个强人的眼泪?